Bridges the gap between you and your international customers

Professional B2B translations

from English, Dutch, Spanish into French

We offer B2B translation services and help entrepreneurs, SMEs and corporations communicate with their international clients.

Services

seth-schwiet-40984

Translation

Translating content from one language (the source language) to another language (the target language).

clay-banks-294117

Localisation

Translating websites, software or online games.

Depositphotos_15641933_s-2015

Transcreation

Rewriting and adapting marketing messages for audiences in different countries.

Industries

IT

Digital marketing

E-commerce

Leisure and entertainment

NGOs and Education

Content

Marketing

  • white papers
  • emails
  • marketing campaigns
  • product information sheets
  • case studies, press releases
  • blogs
  • Powerpoint presentations
  • social media content
  • websites, brochures
  • video transcripts
  • subtitles
  • price lists
  • infographics

Technology

  • software
  • user guides
  • technical manuals
  • training manuals
  • mobile apps
  • websites

Corporate communication

  • corporate brochures
  • annual reports
  • executive biographies
  • business plans
  • company presentations.

Process

1

Quote

2

Analysis

3

industry and terminology research

4

translation

5

Review

6

Delivery

7

Post-delivery support.

Contact me


FAQ

What are your rates?

The rates for translation are usually calculated on a per word basis according to the source document. The rate for transcreation, localisation, proofreading, Powerpoint or web translations is calculated based on an hourly rate card; the total price will depend on the complexity of the documents. Project-basis or retainer fees are possible for longer term initiatives. Please note that ad-hoc translations are paid upfront.

How do you calculate the word count?

We use specialist software, including MS Word.

How long will it take?

The daily output is approximately 2,000 words per day. We will give you an estimated delivery time with your quote.

What is the translation project process?

Once we have been commissioned for the translation project and have your written approval, we will start the research process, which covers industry and terminology, this will be followed by the full translation. Once the document has been reviewed, we will send it to you. Note that each project requires a workflow that includes and is not limited to discussing your needs, terms extracting and research, text segmentation and preparation, translation, followed by consistency, grammar and spelling checks, proofreading and testing. If you have any questions or comments on the translation, please email us or call us back within 7 days so that we can assist you.

What information do you need?

To allow us to deliver a high quality translation, it would be helpful to get an understanding of your company, your goals for the translation and your target audience. We also ask for a point of contact in case of any questions.

How can I be assured of the quality?

We only work within our specialist industries and we strive to deliver quality work on time and on budget.

About

Marguerite Monrose, the business owner, is from Dutch and French origin, and has 18 years of experience in Marketing in the IT sector. She has a degree in Languages and Business which she obtained after studying at the Sorbonne Nouvelle Paris III in France and at the University of Limerick in Ireland. Following graduation, she joined an international press agency in Madrid where she produced economic reports about high-growth countries. She moved to the UK in 1998 and joined a professional services company specialising in ERP and eBusiness consultancy to develop the French and Spanish-speaking markets worldwide. Since then she has worked in international marketing in the media and technology industries. She spent six years at MarketOne International, a B2B marketing agency, looking after clients such as Microsoft, Oracle, Salesforce and IBM. She spent the next eight years working directly with IT and digital vendors including Vignette, Pluck and TouchCommerce. As a keen linguist who speaks French, Dutch, English and Spanish, Marguerite has always taken ownership of the translation needs of the businesses she has worked with. She operates this business from her current base in the UAE, where she lives with her family.